Datenschutzerklärung für die Webseiten mach-bode-guet.ch und hodusfarm-service.ch von hodu’s farm-service GmbH
Angaben zum Unternehmen / Impressum
hodu’s farm-service GmbH
Längenbergstrasse 15
CH-3297 Leuzigen
Schweiz
Geschäftsführer & inhaltlich verantwortlich:
Urs Hodel
E-Mail: info@hodusfarm-service.ch
UID: CHE-350.771.590 (Handelsregister / MwSt-Nr.)
Gerichtsstand: Regionalgericht Berner Jura-Seeland, Sitz Biel
Webseiten:
mach-bode-guet.ch
hodusfarm-service.ch
Bildquellen und -rechte:
Hintergrundgrafik: Adobe Stock
Weitere Fotos: hodu’s farm-service GmbH
Copyright und Warenzeichen:
Jedes Website-Design, jeder Text, alle Produktbilder, alle Produktnamen sowie jede Auswahl bzw. jedes Layout sind Copyright Urs Hodel, hodu’s farm-service GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
1. Information über die Erhebung personenbezogener Daten und Kontaktdaten des Verantwortlichen
1.1 Allgemeines
Wir freuen uns, dass Sie unsere Webseite besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei Nutzung unserer Webseiten.
Personenbezogene Daten (nach revDSG: Personendaten) sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Die Bearbeitung Ihrer Personendaten erfolgt nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und – soweit anwendbar – nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU (z.B. bei Zugriffen aus der EU/EWR).
1.2 Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf diesen Webseiten im Sinne des revDSG und – soweit anwendbar – der DSGVO ist:
hodu’s farm-service GmbH
Längenbergstrasse 15
CH-3297 Leuzigen
Schweiz
E-Mail: info@hodusfarm-service.ch
Der Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
1.3 SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Webseiten nutzen aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ sowie am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
2. Datenerfassung beim Besuch unserer Webseiten (Server-Logfiles)
Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Webseiten, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (Server-Logfiles). Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, erheben wir folgende Daten:
– Besuchte Webseite / URL
– Datum und Uhrzeit des Zugriffes
– Menge der gesendeten Daten in Byte
– Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten (Referrer)
– verwendeter Browser
– verwendetes Betriebssystem
– verwendete IP-Adresse
Die Verarbeitung erfolgt gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie nach den Grundsätzen des revDSG auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität, Sicherheit und Funktionalität unserer Webseiten.
Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet grundsätzlich nicht statt. Wir behalten uns jedoch vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
3. Cookies
Um den Besuch unserer Webseiten attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden.
Ein Teil der von uns verwendeten Cookies ist Sitzungs-Cookies, die nach Schliessen Ihres Browsers automatisch gelöscht werden. Andere Cookies (persistente Cookies) verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder Partnerunternehmen (Drittanbieter-Cookies), Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Werden Cookies gesetzt, können u.a. folgende Daten verarbeitet werden:
– Browser- und Standortdaten
– IP-Adresswerte
– gespeicherte Einstellungen (z.B. Warenkorbinhalt, Sprache, Login)
Teilweise dienen Cookies dazu, durch Speicherung von Einstellungen den Bestellprozess zu vereinfachen (z.B. Merken des Inhalts eines Warenkorbs).
Rechtsgrundlagen:
– Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
– Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Funktionalität und komfortabler Nutzung)
– revDSG (Zweckbindung, Verhältnismässigkeit)
Für Marketing- und Analyse-Cookies holen wir – soweit erforderlich – Ihre Einwilligung (Opt-in) ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Einwilligung nach revDSG).
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie
– über das Setzen von Cookies informiert werden
– Cookies im Einzelfall erlauben oder ablehnen
– die Annahme von Cookies generell ausschliessen
– das automatische Löschen von Cookies beim Schliessen des Browsers aktivieren
Bitte beachten Sie, dass bei Nichtannahme von Cookies die Funktionalität unserer Webseiten eingeschränkt sein kann.
4. Kontaktaufnahme
Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Welche Daten im jeweiligen Formular erhoben werden, ist ersichtlich (z.B. Name, E-Mail, Nachricht).
Diese Daten werden ausschliesslich zum Zweck der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet.
Rechtsgrundlagen:
– berechtigtes Interesse gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / revDSG (Beantwortung von Anfragen)
– Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung), sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt
Ihre Daten werden nach abschliessender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Datenverarbeitung bei Eröffnung eines Kundenkontos und zur Vertragsabwicklung
Gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und im Rahmen des revDSG werden personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie uns diese zur Durchführung eines Vertrages oder bei der Eröffnung eines Kundenkontos mitteilen.
Welche Daten erhoben werden, ergibt sich aus den Eingabeformularen (z.B. Name, Anschrift, E-Mail, Zahlungsdaten).
Wir speichern und verwenden diese Daten zur Vertragsabwicklung.
Eine Löschung Ihres Kundenkontos ist jederzeit möglich (Kontakt an die im Impressum genannte Adresse).
Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages oder Löschung Ihres Kundenkontos werden Ihre Daten mit Rücksicht auf gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z.B. steuer- und handelsrechtliche Pflichten in der Schweiz) gesperrt und nach Ablauf dieser Fristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung eingewilligt haben.
6. Nutzung Ihrer Daten zur Direktwerbung (Newsletter)
Wenn Sie sich zu unserem E-Mail-Newsletter anmelden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen regelmässig Informationen zu unseren Angeboten zuzusenden. Pflichtangabe ist lediglich die E-Mailadresse; weitere Angaben sind freiwillig und dienen der persönlichen Ansprache.
Für den Versand verwenden wir das Opt-in-Verfahren. Sie erhalten den Newsletter nur, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Einwilligung nach revDSG.
Bei der Anmeldung speichern wir
– IP-Adresse
– Datum und Uhrzeit der Anmeldung
Dies dient als Nachweis bei Missbrauch der E-Mailadresse.
Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink im Newsletter oder durch Mitteilung an die im Impressum genannte Stelle abbestellen. Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mailadresse aus dem Newsletter-Verteiler gelöscht, sofern keine andere ausdrücklich erteilte Einwilligung oder gesetzliche Erlaubnis zur weiteren Nutzung besteht.
7. Datenverarbeitung zur Bestellabwicklung und Zahlungsdienstleister
Zur Abwicklung Ihrer Bestellung arbeiten wir mit verschiedenen Dienstleistern (Transport, Zahlung, Bonitätsprüfung) zusammen. Personenbezogene Daten werden insoweit weitergegeben, wie es jeweils erforderlich ist.
An das Transportunternehmen werden die zur Lieferung benötigten Daten (z.B. Name, Anschrift) übermittelt.
An das zahlungsabwickelnde Kreditinstitut bzw. den Zahlungsdienstleister werden die erforderlichen Zahlungsdaten übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsabwicklung).
7.1 PayPal
Wenn Sie eine Zahlungsart von PayPal nutzen, erfolgt die Zahlungsabwicklung über:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Daten wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Kontodaten, Bestellsumme und Transaktionsdaten können an PayPal übermittelt werden.
PayPal kann für bestimmte Zahlungsarten eine Bonitätsprüfung durchführen und hierfür Daten an Auskunfteien weitergeben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einzelheiten entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von PayPal.
Sie können dieser Verarbeitung bei PayPal widersprechen; PayPal bleibt aber zur Verarbeitung berechtigt, soweit dies zur vertragsgemässen Zahlungsabwicklung erforderlich ist.
7.2 Stripe
Bei Auswahl einer über Stripe angebotenen Zahlungsart erfolgt die Abwicklung über:
Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ireland.
Hierbei werden unter anderem folgende Daten übermittelt:
– Name
– Anschrift
– E-Mail-Adresse
– Bank-/Kreditkartendaten
– Rechnungsbetrag, Währung
– Transaktionsnummer
Zweck ist ausschliesslich die Zahlungsabwicklung. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.
7.3 PostFinance
Wenn Sie sich für die Zahlungsart Kreditkarte (PostFinance) entscheiden, erfolgt die Abwicklung über:
PostFinance AG, Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Schweiz.
Übermittelt werden insbesondere Name, Anschrift, Kontonummer, gegebenenfalls Kreditkartennummer, Rechnungsbetrag, Währung, Transaktionsnummer.
Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschliesslich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit PostFinance.
7.4 Saferpay
Bei Zahlung über Saferpay erfolgt die Abwicklung über:
SIX Payment Services AG, Hardturmstrasse 201, 8005 Zürich, Schweiz.
Es werden unter anderem Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Kontonummer, gegebenenfalls Kreditkartennummer, Rechnungsbetrag, Währung und Transaktionsnummer übermittelt.
Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschliesslich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Saferpay.
7.5 Bonitätsprüfung durch Intrum Justitia
Zur Bonitätsprüfung können wir personenbezogene Daten an Intrum AG (Intrum Justitia), Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach, Schweiz, übermitteln.
Die so weitergegebenen Daten dürfen von Intrum lediglich zur Erfüllung der Bonitätsprüfung verwendet werden. Die Datenbanken von Intrum sind vorschriftsgemäss beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten registriert. Zugriff auf die Datenbank haben ausschliesslich registrierte Kunden mit hinreichendem Auskunftsinteresse.
7.6 Twint
Wenn Sie sich für die Zahlungsart TWINT entscheiden, erfolgt die Zahlungsabwicklung über:
TWINT AG, Stauffacherstrasse 31, 8004 Zürich, Schweiz.
Wir übermitteln an TWINT insbesondere
– Rechnungsbetrag
– Währung
– Transaktionsnummer
Es werden grundsätzlich keine personenbezogenen Daten wie Name oder Adresse übermittelt, soweit dies nicht zur Zahlungsabwicklung nötig ist.
Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der TWINT AG.
8. Webanalysedienste
8.1 AWStats
Um unsere Webseiten statistisch auswerten zu können, verwenden wir das Programm AWStats, eine freie Webanalyse-Software. Sie wertet die Logdateien aus, die der Webserver auf Basis von Besucheranfragen erstellt.
– Es werden keine zusätzlichen Cookie-Dateien eingesetzt.
– Die statistische Analyse erfolgt über Logfiles, die auch IP-Adressen enthalten.
– Diese Daten sind in der Regel keinen bestimmten Personen zuordenbar.
– Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
– Die Daten werden nach der statistischen Auswertung gelöscht.
AWStats ist auf unserem eigenen Server installiert. Eine Übertragung der Daten ins Ausland wird dadurch vermieden; unsere Server befinden sich in der Schweiz.
8.2 Google Analytics
Unsere Webseiten können Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, einsetzen.
Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Webseite ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Webseite (einschliesslich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Wir verwenden Google Analytics ausschliesslich mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“, die eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicherstellt und eine direkte Personenbeziehbarkeit ausschliesst.
Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. In diesen Ausnahmefällen erfolgt die Verarbeitung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken und – soweit erforderlich – auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / revDSG).
In unserem Auftrag nutzt Google diese Informationen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Webseiten- und Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Sie können
– die Speicherung der Cookies durch entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (mit der Folge, dass ggf. nicht sämtliche Funktionen der Webseite vollumfänglich nutzbar sind),
– ein Browser-Plugin zur Deaktivierung installieren,
– ein Opt-Out-Cookie setzen (falls auf der Webseite angeboten), welches die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Webseite zukünftig verhindert.
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
9. Rechte der betroffenen Personen
9.1 Rechte nach Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG)
Sie haben insbesondere die folgenden Rechte:
– Auskunft darüber, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten
– Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
– Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Pflichten oder überwiegenden Interessen entgegenstehen
– Einschränkung der Bearbeitung bzw. Sperrung
– Herausgabe Ihrer Personendaten bzw. Übertragung in einem gängigen elektronischen Format (Datenportabilität), soweit technisch möglich
– Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
– Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen (insbesondere Direktwerbung)
– Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB)
9.2 Rechte nach DSGVO (für betroffene Personen im EU/EWR-Raum)
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:
– Auskunft gemäss Art. 15 DSGVO
– Berichtigung gemäss Art. 16 DSGVO
– Löschung gemäss Art. 17 DSGVO
– Einschränkung der Verarbeitung gemäss Art. 18 DSGVO
– Unterrichtung gemäss Art. 19 DSGVO
– Datenübertragbarkeit gemäss Art. 20 DSGVO
– Widerruf erteilter Einwilligungen gemäss Art. 7 Abs. 3 DSGVO
– Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäss Art. 77 DSGVO
10. Widerspruchsrecht
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund eines überwiegenden berechtigten Interesses verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch mit Wirkung für die Zukunft einzulegen.
Werden Ihre personenbezogenen Daten von uns für Direktwerbung verwendet, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke solcher Werbung einzulegen. Wenn Sie Widerspruch einlegen, erfolgt keine Verarbeitung mehr zu Direktwerbezwecken.
11. Dauer der Speicherung personenbezogener Daten
Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand
– der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen nach Schweizer Recht)
– dem Zweck der Verarbeitung (z.B. Vertragsabwicklung, Gewährleistung, Support)
– unseren überwiegenden Interessen (z.B. Beweissicherung, Durchsetzung rechtlicher Ansprüche)
Nach Ablauf der Fristen bzw. Wegfall des Zwecks werden die entsprechenden Daten routinemässig gelöscht oder anonymisiert, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen sowie unseren Leistungen entspricht. Es gilt jeweils die auf dieser Webseite veröffentlichte Version.
Leuzigen, 8.12.2025